Gewährleistung wird "weitergereicht"

Sehr geehrter Hr. Schulte,
im Juni 2017 haben wir uns von einem Gartenbauunternehmen die Terasse neu erstellen lassen
Die Terassenplatten haben wir dann bei einem Bautstoffhändler ausgesucht und den entsprechenden Artikel dem Gartenbau Unternehmen mitgeteilt.
Der Kauf der Platten erfolgte vom Gartenbauer der sie dann sozusagen an uns weiterverkauft hat.
Nun zeigten sich nach kurzer benutzung Kratzer und flecken auf den Terassenplatten. ( durch verrücken von Gartenmöbeln )
Dies haben wir auch sofort reklamiert. Nun ist es so das sich keiner zuständig fühlt.
Der Gartenbauer hat das an den Baustoffhändler weitergereicht und dieser an den Hersteller der Platten. Schließlich hat sich das ein AD Mitarbeiter der Herstellerfirma angeschaut. Als Kompromissvorschlag wurde von seiten des Herstellers eine Neubeschichtung der Platten vorgeschlagen. Diese ist aber an eine Reihe von Bedingungung geknüpft. ( Temp. perm. > 15°C Trocken über 24 h etc. ) Außerdem könnte das erst in 2018 durchgeführt werden. Wir waren damit zunächts nicht einverstanden und haben ein Verlegung mit neuen Platten gefordert. Nun passiert aber nichts weiter und der Gartenbauer hat gemeint wir könnten nur abwarten bis die herstellerfirma sich meldet. Es geht insgesamt um einen Materialwert von 1750 € zzgl. der Neuverlegungskosten (ca. 1000€). Nun meine Frage: ist es zulässig das die Gewährleistung sozusagen weitergereicht wird. oder können wir vom Gartenbauer direkt eine Ausbesserung verlangen? ( und dieser muß dann sehen wie er seine Kosten wieder reinbekommt).
Vielen Dank für Ihre Antwort.

mfg
K. R.